José Donayre tiene un nuevo blog: Dante y Beatriz...
(http://asuntodeesferassobreelroarno.blogspot.com/). En este busca que su ficción breve «Asunto de esferas sobre el río Arno» (texto que reinterpreta el inicio del famoso amor que Dante le profesó a Beatriz) cuente con el mayor número de traducciones. Ya ha pedido algunas y la primera que ha llegado es la del portugués. Todos están invitados a participar para que este proyecto cumpla con la meta de tener al menos 500 traducciones. Aparte del inglés, alemás, italiano, francés, quechua, aymara, chino mandarín, ruso, japonés, croata, le interesan traducciones de lenguas muertas, como latín y moche, o las que están amenazadas, como muchas amazónicas, y, por supuesto, lenguas que jamás se ha oído ni siquiera mencionar. Sería imposible remunerar las traducciones, a lo más, al traductor se le reconocerá su crédito y se colocará un enlace a su web o blog. Se les agradece que puedan difundir este proyecto entre sus contactos y conocidos para conseguir colaboradores en cualquier punto del planeta. Si se recibe más de una traducción en un mismo idioma, no importa, pues serán publicadas todas, creando otro blog con variaciones o versiones.
Están todos invitados.
|
Por lobogabriel - 22 de Diciembre, 2008, 5:52, Categoría: web
Enlace Permanente
| Comentar
| Referencias (0)
|
